Terensko istraživanje u Argentini, kolovoz 2025.

Kao dio istraživačkog projekta čiji je cilj analizirati kako migracijski procesi utječu na formiranje kolektivnog sjećanja i prakse nematerijalne kulturne baštine, Anamarija Sučec je na temelju svoga višemjesečnog istraživanja o hrvatskoj dijasporu u Argentini u kolovozu 2025. provela 30 polustrukturiranih intervjua s potomcima hrvatskih iseljenika u Argentini. Intervjui su zamišljeni kao kvalitativna metoda prikupljanja podataka koja omogućava bilježenje osobnih iskustava, sjećanja, stavova i načina na koje se tradicija i nematerijalna kulturna baština prenose među generacijama hrvatske dijaspore. U svibnju 2025. godine kolegica je prevela unaprijed pripremljena pitanja i formulare za informirani pristanak s hrvatskog na španjolski jezik. Prijevod je zahtijevao i određene prilagodbe kako bi bio razumljiv i prihvatljiv argentinskoj publici, uzimajući u obzir jezične i kulturne specifičnosti lokalnog konteksta. Time je osigurana metodološka dosljednost i etičnost istraživanja, budući da su sudionici imali uvid u ciljeve i tijek intervjua na svom materinskom jeziku. Projektne aktivnosti na navedenom području i dalje će se nastaviti u narednom razdoblju.

Intervjui su realizirani u nekoliko faza i na više lokacija:

  1. Polaznici nastave hrvatskog jezika na Fakultetu humanistike i umjetnosti Nacionalnog sveučilišta u Rosariju
  2. Sudionici proslave stote obljetnice Hrvatskog društva u Villa Mugeti, potomci hrvatskih iseljenika iz različitih argentinskih mjesta
  3. Hrvatski potomci iz same Villa Mugete, kao lokalne zajednice s izraženim hrvatskim identitetom

Uz navedene skupine, realizirane su i dvije iznimke:

  • virtualni intervju s Ivom Antonićem iz Montevidea (Urugvaj)
  • video intervju s Marinom Rako (95 godina), kojega je, na njezin zahtjev, proveo njezin unuk Ignacio, ujedno student prof. Sušec, zbog poteškoća u organiziranju osobnog susreta.

Ostali intervjui provedeni su uživo u gradovima Rosario i Villa Mugeta.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *